Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jeg må gå

  • 1 jég

    jég, A jeget Eis n

    Magyar-német szótár > jég

  • 2 JEG

    JEG, Joint Exploratory Group

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > JEG

  • 3 jég

    * * *
    формы: jege, jegek, jeget
    лёд м
    * * *
    [jeget, jege] 1. лёд;

    gyenge \jég — ломкий лёд; (össze)torlódott \jég паковый/набивной лёд;

    parti \jég — береговой лёд; припай; sodródó/ úszó/zajló \jég — дрейфующий лёд; сало; {vékony és zajló) шуга; tömör \jég — сплошной лёд; zárt/összeállt \jég — сплочённый лёд; az örök \jég hóna — вечные льды; a \jég zajlik — лёд идёт; \jég alatti v. \jég alatt élő (pl. hal) — подлёдный; \jégbe hűt vmit — охлаждать/охладить что-л.; \jégbe hűtött — охлаждённый на льду; a pezsgőt \jégbe hűti — замораживать/заморозить шампанское; \jégből való — ледяной; a \jégen — на льду; a korcsolyázó siklik a \jégen — конькобежец скользит по/на льду; \jégre tesz (ételt) — ставить на лёд;
    betöri a jeget обкалывать/обколоть лёд; (csákánnyal) окирковывать/окирковать;
    megtöri a jeget пробивать/пробить v. разбивать/разбить лёд; jeget rak a betegre прикладывать/приложить лёд больному;

    \jégtől megtisztul — вскрываться/вскрыться;

    \jéggé fagy — леденеть/оледенеть v. заледенеть; \jéggel borított — заледенелый, обледенелый; покрытый/скованный льдами;
    2. (jégeső) град;

    \jég esik — град идёт;

    a \jég elverte a vetést — град побил посевы;
    3. biz. (jégpálya) каток;
    4.

    átv., szól. megél a \jég hátán is — нигде не пропадёт; он свегда и везде пробьётся;

    \jégre visz vkit — поднести кого-л.; (по)ставить кого-л. в затруднительное положение;
    megtöri a jeget пробить v. разбить v. сломить лёд; наладить отношения;

    a \jég meg van törve — лёд разбит

    Magyar-orosz szótár > jég

  • 4 jeg

    I
    * * *
    I. (et -'er) self,
    (psyk) ego;
    [ sit eget kære jeg] number one;
    [ hans bedre jeg] his better self; his better nature ( fx appeal to his better nature).
    II. pron I;
    [ jeg selv] I myself;
    [ jeg stakkel] poor me.

    Danish-English dictionary > jeg

  • 5 jeg

    |jεj|
    I -et, -er
    «я»

    ens annet jeg — второе «я»

    mitt jeg — моё «я»

    II pron
    (объектн. п. meg, уст. mig)
    я

    Норвежско-русский словарь > jeg

  • 6 jeg

    pron.
    ich;
    jeg er ich bin;
    jeg er ked af det es tut mir leid

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > jeg

  • 7 jeg

    pron.
    ich;
    jeg er ich bin;
    jeg er ked af det es tut mir leid

    Politikens Dansk-tysk > jeg

  • 8 jeg

    jeg1 [jɑĭ] <-et; -er> Ich n
    jeg2 [jɑĭ, jɑ] ich

    Dansk-tysk Ordbog > jeg

  • 9 jeg

    я
    * * *
    [jaj] sb. - et
    я
    ———————— [faj] [ja], pron., mig [maj], [та], min [min], mit [mid], mine [mvnə] я

    Danish-russian dictionary > jeg

  • 10 jeg

    pronP Personlige pronomina (nominativ): jeg, du, han/hun/den/det, vi, I/De, de.
    j' pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une voyelle ou un h muet.
    Ex1 Reste ou tu es, j'arrive tout de suite!
    Ex2 J'habite depuis de nombreuses années en Finlande.
    je pronom sujet 1ère pers. sgl Pronoms sujets: je (j'), tu, il/elle, nous, vous (2ème pers. du pluriel ou forme de politesse), ils/elles
    Expl Suivi d'une forme verbale commençant par une consonne ou un h aspiré.
    Ex1 Je suis français.
    Ex2 "Je hais la physique et la chimique", décréta Paul, dégoûté. - Mais alors pourquoi as-tu choisi une filière scientifique?
    moi, je pronom sujet emphatique 1ère pers. sgl Pronoms sujets emphatiques: moi, je/j' ; toi, tu ; lui, il // elle, elle ; nous, nous ; vous, vous ; eux, ils // elles, elles.
    Expl Cette forme s'emploie pour insister sur le pronom, par exemple dans une opposition.; Devant une voyelle ou un h aspiré: "moi, j' ".
    Ex1 De quel pays viens-tu? - De Suède. Et toi? -Moi, je suis français.
    Ex2 Tu commences à me taper sur le système avec tes histoires. Moi, j'ai mieux à faire qu'à écouter tes élucubrations fumeuses et en plus, j'ai très mal à la tête.
    pron
    je

    Dansk-fransk ordbog > jeg

  • 11 JEG

    Военный термин: Joint Exploratory Group

    Универсальный англо-русский словарь > JEG

  • 12 jeg er træt

    я устал(а)

    Danish-russian dictionary > jeg er træt

  • 13 jeg

    я
    * * *
    I
    * * *
    I, ego, self

    Norsk-engelsk ordbok > jeg

  • 14 jeg er.....

    Я - (есть)

    Norsk-engelsk ordbok > jeg er.....

  • 15 jég-

    ледяной, ледовой, ледовый; geol. (gleccserről) ледниковый

    Magyar-orosz szótár > jég-

  • 16 jég

    (EN) ice

    Magyar-német-angol szótár > jég

  • 17 jég-

    (DE) glazial

    Magyar-német-angol szótár > jég-

  • 18 jeg

    selves, i, self

    Norwegian-English ordbok > jeg

  • 19 jeg er

    I am

    Dansk-engelsk ordbog mini > jeg er

  • 20 [jeg/vi/de] må

    [I/we/they] have to

    Dansk-engelsk ordbog mini > [jeg/vi/de] må

Страницы

См. также в других словарях:

  • jeg — JEG, jeguri, s.n. 1. Strat de murdărie pe pielea omului sau a animalelor sau pe îmbrăcăminte; jip1; lip. 2. (reg.) Jar1. 3. (reg.) Senzaţie de arsură pe gât şi pe esofag; jărăgai (2). – Din bg. žeg. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Jeg — Jeg, n. (Mach.) See {Jig}, 6. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jėg — 1 jė̃g (dial.) conj. 1. jei, jeigu: Jėg tikrai tenai buvęs, tai vis turi žinot, kaip gyvena rš. Jėg jau tu šitaip, tai gana Sdk. 2. J, Š nebent, negut: Ir nė vieno liemenio (liemens) lietuviai nekirtę, jėg tik stuobriai papuvę savaime išvirtę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • jeg — I jeg 1. jeg sb., et, er, erne II jeg 2. jeg pron., mig (jf. min, I) …   Dansk ordbog

  • jeg — jẽg (dial.) conj. G88 jegu; žr. 1 jeigu: Bus trys, jẽg ne keturi, vežimai žirnių Ds. Jeg pamatysi Petrą, pašauk An. Jeg šiandien pabaigsma rugius [kulti], tai rytoj reiks prievolės vežti Skp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • jėg — 2 jė̃g prt. ar, argi, galgi: Jė̃g tu nežinai, kas čia? Kp. O jė̃g čia devyni yra (keikiantis)! Kp. Jė̃g aš durnas, kad lyjant eisiu! Kp. Jėg čia sėja? Skp. O jėg aitivaras čia tave dabar nešioja! Ob. Jė̃g jūs nesuprantat? BŽ468 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • JEG — Die Abkürzung JEG bezeichnet: die österreichische Justizwache Einsatzgruppe das Josef Effner Gymnasium Dachau das Julius Echter Gymnasium Elsenfeld Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel …   Deutsch Wikipedia

  • jeg — Scottish Vernacular Dictionary Slang term used in reference to bottles of carbonated soft drinks, in particular Irn Bru. Fancy gittin iz a boattle a jeg fae the tally man? …   English dialects glossary

  • Jeg Coughlin, Jr. — Jeg Coughlin, Jr. (born June 23, 1970, in Columbus, Ohio) is an American motorsports driver, competing in the NHRA Powerade Drag Racing Series Pro Stock Division. He announced at the 2006 U.S. Nationals that he would drive in three events towards …   Wikipedia

  • Jeg Rev Et Blad Ud Af Min Dagbog — (English translation: I Tore A Leaf Out Of My Diary ) was the Danish entry in the Eurovision Song Contest 1958, performed in Danish by Raquel Rastenni.The song was performed sixth on the night (following Sweden s Alice Babs with Lilla Stjärna and …   Wikipedia

  • Jeg har elsket og levet — Infobox Film name = Jeg har el sket og levet image size = 200px caption = Poster director = George Schnéevoigt producer = writer = Fleming Lynge narrator = starring = Erling Schroeder music = C.E.F. Weyse cinematography = Valdemar Christensen… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»